Alle Beiträge von Gabi Nyffeler

Allgemein

Hausaufgaben auf Ecuadorianisch!

11. Februar 2008 Gabi Nyffeler

Von Montag bis Freitag findet von 14:30 bis 17:30 die Aufgabenhilfe des Projektes „Minadores de Sueños“ statt. Ab 14:30 strömen die Kinder in den fertigen Raum im Erdgeschoss des sich im Bau befindenden Gebäudes.

Sie haben grosse, teilweise nicht mehr ganz funktionstüchtige Rucksäcke bei sich, in denen sich all ihre schulischen Habseligkeiten befinden. Sie setzen sich auf den mit ihrem Namen beschrifteten Plastikstuhl an einen 6-eckigen Holztisch und beginnen in ihren Schulsachen zu wühlen.

Viele wissen nicht, womit und wie sie beginnen sollen. Einzelne wissen überhaupt nicht, was ihre Hausaufgaben sind. Die Volontäre setzen sich auf die viel zu kleinen Stühle zu den Kleingruppen und versuchen gemeinsam mit den Kindern einen Anfang zu finden oder herauszufinden, was zu tun ist.

Aufgaben machen bedeutet in Ecuador häufig seitenweise die gleichen Inhalte zu wiederholen. Die Variantion liegt im Abzuschreibenden: farbige Punkte, Zahlen, Wörter, Sätze füllen repetitiv ganze Hefte. Viel Disziplin und Fleiss ist gefragt, wenig kritisches, kreatives Denken.
Es fällt den Kindern schwer, an Aufgaben dran zu bleiben und sie brauchen immer wieder Strukturierungshilfen. Viele sind mit ihrem Hausaufgaben überfordert und brauchen praktisch eine 1:1-Betreuung. Wenn eine Aufgabe beendet ist, lassen sie das Geschaffte von der vom Projekt angestellten Lehrerin kontrollieren. Dadurch herrscht ein geschäftiges Treiben, das grosse Anforderungen an die Konzentration der Kinder stellt.
Ziel der drei Stunden, ist es, die Aufgaben erledigt zu haben. Sind diese geschafft, erhalten die Kinder zur Förderung zusätzliche Aufgaben. So geht die Zeit rasch vorbei. Die Kinder räumen ihre Schulsachen zusammen, stellen die grünen Plastikstühle zusammen, putzen die Tische und wischen den Boden. Dann strömen sie nach draussen und erholen sich beim Spiel, bevor sie ihr wohlverdientes Zvieri erhalten. Für einige der Kinder die letzte Mahlzeit für diesen Tag.

Auch wir machen uns auf den Weg nach Hause. Während wir den Hügel hinaufsteigen wird das laute Klopfen des Herzes (Rancho los pinos liegt auf fast 3000 Meter über Meer) vom Plaudern und Lachen der Kinder übertönt. Eine lebensfrohe Art, die uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Projektbesuch Dezember 07/Januar 08
Gabi Nyffeler, Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit

Schweiz

Wir danken!

14. Dezember 2007 Gabi Nyffeler

Unser erstes Vereinsjahr

Unser erstes Vereinjahr neigt sich dem Ende zu und wir freuen uns bereits auf die geplanten Aktivitäten im Jahr 2008.

Doch bevor wir weiter organisieren, wollen wir uns Zeit nehmen stillzustehen und zurück zu blicken. Für den Vorstand war es ein Jahr voller Begeisterung und Engagement. Ein Engagement, das sowohl im Kleinen wie im Grossen viel Unterstützung erleben durfte. Entsprechend möchten wir an dieser Stelle danken.

Danken möchten wir allen, die unsere Aktivitäten unterstützt haben. Sei es mit Kuchen backen für einen Vortrag, mit kostenlosem Drucken von Jahresberichten, mit einem kostenlosen Coaching im Aufbau und Unterhalt der Webseite, mit einer Laptop-Spende für den Verein, mit ansteckender Begeisterung in einem Referat über einen Einsatz im Projekt oder eigenen Initiativen wie ein Marronistand im Quartier.
All diese Unterstützung hat nicht nur unsere Arbeit erleichtert, sondern sie hat uns durch das Erleben von Anteilnahme und Mittragen des Projektes im Verlauf des Jahres immer wieder gestärkt und vorangetrieben.

Danken möchten wir auch allen Volontären, die mit ihrem Einsatz ein Stück die Welt verändert haben. Gemeint ist nicht nur die Welt in „Rancho los Pinos“, sondern auch die Welt jedes einzelnen Volontärs, an der wir auch wieder teilhaben dürfen. Dank der Volontäre – und auch anderer nach Quito-Reisender – konnte der Verein in diesem Jahr mehrmals Material in Form von Kleider, Schulmaterial, Spielsachen kostenlos ins Projekt spenden. Danke auch all den unermüdlichen Sammlern dieses Materials.

Und zu guter Letzt, aber nicht weniger wertvoll, danke an all die Menschen, Vereine und Institutionen, die jährlich oder einmalig grosse und kleine Spenden auf unser Konto überweisen, mit denen in Quito grosse Visionen umgesetzt werden.

Wir wünschen allen einen guten Rutsch und ein freudiges 2008
Der Vorstand

Schweiz

Jahresbericht 2007

30. November 2007 Gabi Nyffeler

Liebe Freunde des Projektes „Minadores de Sueños“

Wir freuen uns euch ankündigen zu können, dass unsere Jahresbericht 2007, der Projekt und Verein gemeinsam präsentiert, druckfrisch versandt werden konnte.

Das Jahr 2007 war dank eurer Unterstützung eindeutig von Wachstum geprägt: Aufbau eines Jugendprojektes, Verlängerung des Ferienprogrammes und Eröffnung einer Sammelstelle für recyclierbares Material, personeller Zuwachs und die Fertigstellung eines weiteren Schulraumes. Die Aufgabenhilfe, der Stützunterricht und die Schulhilfe wurden ohne wesentliche Veränderungen weitergeführt.

Für diejenigen, die den aktuellen Jahresbericht nicht in Papierform erhalten haben, besteht hier die Gelegenheit ihn in voller Länge auf unserer Webseite zu lesen => bitte hier klicken