Auch wir haben in unserem Programm jeweils einen Suppentag. Dieser Anlass ist von viel Engagement und Freude geprägt. Man trifft sich zum Rüsten des Gemüses, was viel Zeit zum Plaudern gibt und Spass macht. Wenn dann die Gäste kommen und die Suppe geniessen und loben, ist das natürlich der grösste Dank. Danke an alle, die etwas zu diesem erfolgreichen Anlass beigetragen haben, ob als Gäste oder Koch.

Danke auch an die Senioren für Senioren, die den Gewinn ihres Suppentages jedes Jahr einer anderen unterstützungswürdigen Organisation zukommen lassen und dieses Jahr Minadores de Sueños berücksichtigt haben.
Lest hier den Zeitungsartikel dazu.

Gerne lassen wir wieder einmal zwei junge Menschen zu Wort kommen, die einen solchen Einsatz gemacht und als Bereicherung erlebt haben.

 Julia (Medizinstudentin): “Ich kann dieses Projekt jedem empfehlen, der gerne mit Kindern arbeitet, anderen Kulturen gegenüber aufgeschlossen ist und gelegentliche Magen-Darm-Probleme in Kauf nimmt; wobei das nicht am Essen in der Fundación lag, das immer sauber und lecker war, sondern eher an den Strassenrandmahlzeiten während unseren Wochenendtrips.). Bei Minadores de Suenos werden neue Voluntarios herzlich aufgenommen und ins kleine Team integriert. Eigeninitiative und neue Ideen werden gerne angenommen und man hat das Gefühl, dass seine Hilfe ankommt und auch geschätzt wird. Toll fand ich, dass man hier sehr selbstständig arbeitet und auch sofort Verantwortung übertragen bekommt.  Während meiner Zeit hier in Quito sind mir vor allem die Kinder sehr ans Herz gewachsen und es fällt mir schwer wieder zu gehen.”

 Sandra (Fachfrau Betreuung): “Die Arbeit bei Minadores de Sueños ist abwechslungsreich und es gibt immer etwas zu tun. Man wird als Person ernst genommen, kann eigene Ideen einbringen und Verantwortung übernehmen. Die Eindrücke aus dem Alltag in der Fundación und den Lebensverhältnissen der Familien des Viertels sind Erfahrungen fürs Leben!”

Mehr Rückmeldungen von Volontären findet ihr auf unserer Webseite im Volontärteil.

Das Kinderprojekt hatte 2003 seine Geburtsstunde. 2006 wurde zur Unterstützung des Projektes der Schweizer Verein Pro Minadores de Sueños gegründet, der in ehrenamtlicher Tätigkeit, um Bekanntheit und Finanzierung des Projektes besorgt ist. In den letzten 5 Jahren haben wir viel geleistet und dürfen stolz darauf sein, dass wir uns nebst unserem Alltag für eine gute Sache engagieren. Gerne teile wir an dieser Stelle einige Gedanken zu unserem Jubiläum aus dem seit 5 Jahren in selber Besetzung bestehenden Vorstand. Neu werden wir jetzt von einem weiteren ehemaligen Volontär unterstützt, der die Zivildiensteinsätze betreut.

„5-Jahre…. Einfach unglaublich. Allein die Tatsache, dass ich nicht gemerkt habe, wie schnell 5 Jahre vergehen, zeigt wie gern ich die Arbeit gemacht habe. 5 Jahre der positiven Entwicklung eines Vereins und eines Projekts. Jahre in denen ich Menschen kennenlernen durfte, in denen ich lehren durfte und Jahre die mich mein Leben lang begleiten werden.“

„Es ist doch erstaunlich, was wenige Leute bewirken können, wenn sie sich mit Überzeugung für etwas einsetzen. Alle Anlässe sind  immer voll Engagement und viel Freude durchgeführt worden. Wir geben nicht nur, sondern wir bekommen auch etwas zurück: das Gefühl etwas Sinnvolles zu tun.“

„Wer hätte im Dezember 2006 gedacht, dass wir 5 Jahre später unseren ersten Jubiläums-Gedanken nach gehen und über eine eigene Homepage verfügen, auf welcher wir unserer Freude über die wertvolle Arbeit Ausdruck verleihen können? Wir haben in den vergangenen Jahren sowohl in Quito, wie auch hier in der Schweiz ein grosses Mass an wertvoller Arbeit geleistet. Die Berichte, Fotos und Erzählungen von Marco bestätigen mir immer wieder, dass wir auf gutem Weg sind. Es lohnt sich, für dieses Projekt, diese Ideen und Visionen einzustehen und dafür zu sorgen, dass die Arbeit vor Ort auch in Zukunft verrichtet werden kann. Es freut mich riesig, dass es Marco und Alba gelungen ist, das Angebot aufrechtzuerhalten, bzw. grosszügig zu erweitern! Mached witer so!“

Die Gedanken des Projektleiters zeigen, wie wertvoll unser Engagement ist und wie wichtig ist, dass wir uns weiterhin fürs Projekt einsetzen, damit auch die heutigen Kinder zu selbständigen Jugendlichen heranwachsen dürfen.

„Als der Verein vor 5 Jahren gegründet wurde, sassen eine Gruppe motivierte Leute an einem Tisch. Das Kinderprojekt in Quito hatte bereits seine ersten Aktivitäten in Angriff genommen. Mein Wunsch als Projektleiter war klar: Die Ausgaben des Kinderprojektes sollen langfristig gedeckt werden, damit wir eine Nachhaltigkeit und konstante Begleitung der Kinder und Jugendlichen sichern können. Die letzten Jahre haben alle Erwartungen übertroffen. Ich spürte bei meinem letzten Besuch in der Schweiz, das unermüdlich anhaltende Engagement gemeinsam an diesem Traum zu arbeiten. Das Projekt ist stetig gewachsen und wurde mit neuen Spendern, Aktivtäten usw. auch finanziell abgesichert. So sind nun die  ersten Kinder bei uns gross geworden und werden als Jugendliche  im Jugendprojekt aktiv werden. Ein weiterer wichtiger Aspekt, welcher der Verein ermöglichte, war es eine Brücke von der Schweiz nach Ecuador zu bauen und von dort wieder zurück. Die Volontäre werden von der Schweiz aus begleitet und auch nach der Rückreise bleiben viele hängen und zeigen sich bis heute aktiv. Ich wünsche mir, dass dieser Austausch weiterhin so gelebt werden kann, nebst der direkten Hilfe an die Kinder ist das Weiterleben des Volontariats in der Schweiz ein wichtiger Beitrag an eine globale gerechtere Welt und ein internationale Sensibilisierung für die Situation anderer Menschen. Lassen wir den Traum Realität  werden, in dem wir alle “Minadores de Sueños” werden. Vielen Dank aus Ecuador  für alle geleisteten und zukünftigen Unterstützungen.“

Wie in den letzten Jahren sind wir früh dran und freuen uns, euch den Jahresbericht 2011 bereits im Dezember in die Briefkästen verteilen zu dürfen. Er ist in seinem neuen Kleid neckisch gestaltet und lädt mit den vielen Bildern und Informationen zum Staunen und Lesen ein. Haltet einen Moment inne und wandert mit euren Gedanken nach Quito, wo jeden Tag soviel Herzblut und Idealismus in eine bessere Zukunft der Kinder in Rancho los pinos fliesst.

Einen grosses DANKE an alle, die mit uns an eine gerechtere Welt glauben.

Schön, dass wir immer wieder einen Platz in eurer Agenda finden und an unseren Anlässen bekannte Gesichter begrüssen dürfen. Natürlich geht es an den Anlässen darum, euch zu informieren und Finanzen für den weiteren Fortbestand des Projektes zu sichern.
Für uns sind diese aber auch Gelegenheiten für Begegnungen und Austausch. Entsprechend war auch unsere Teilnahme am Strohhusmärt einmal mehr ein gemütlicher Anlass. Wir durften uns über Wetterglück freuen, was dem Anlass die nötige Unkompliziertheit ermöglichte und freuten uns über anregende Gespräche und freundschaftliche Besuche.

Vielen Dank an alle die uns in irgendeiner Form unterstützen und mittragen.

Danke an die Verfasser und viel Spass beim Eintauchen ins ecuadorianische Lebensgefühl.

Am 17.März 2011 hat der Vorstand des Schweizer Trägervereins auf das Jahr 2010 zurückgeblickt. Es war wiederum ein spannendes Jahr mit einer Mischung aus bewährten und neu initiierten Anlässen. Der Jahresbericht der Präsidentin gibt einen guten Überblick über Geleistetes und Erlebtes.

Natürlich geht es an der GV auch um die Finanzen, die wir gerne transparent machen. Wir sind stolz, dass im Jahr 2010 95.5% unserer Vereinsausgaben nach Ecuador überwiesen werden konnten und nur gerade 4.5% administrative Kosten waren.  Der aus der Schweiz nach Ecuador gespendete Betrag von gerundet 63′000 US-Dollar wurde auf die verschiedenen Projektinhalte verteilt und deckte insgesamt 77% der im Projekt anfallenden Kosten im 2010.

 
Sowohl in der Aufgabenhilfe und im Ferienprogramm als auch im Jugendprojekt und der Familienbegleitung machen die Spenden aus der Schweiz den Hauptteil der Finanzierung aus. Der Mittagstisch wird sogar ausschliesslich mit Spenden aus der Schweiz finanziert. Der Bau und dessen Unterhalt wird zu vergleichbaren Teilen aus der Schweiz, Österreich und Ecuador finanziert.  Detaillierte Angaben dazu findet man im Dokument Aufteilung nach Projektinhalten

Die Ziele fürs 2010 waren das Etablieren eines Mittagstisches, die Wiederbelebung des Recyclingprogrammes und der Kleiderbörse sowie die Eröffnung des Jugendtreffes. Der Mittagstisch ist gut angelaufen und ermöglicht täglich 25 Kindern ein vollwertiges Essen. Der Papierkram für das Recyclingprogramm ist immer noch  bei der Stadt in Bearbeitung, was die Umsetzung herauszögert. Die Kleiderbörse ist jeweils Freitagnachmittag geöffnet und entlastet insbesondere das Budget von Familien mit Kindern. Die Jugendgruppe besteht aktuell aus  15 Jugendlichen, die sich jeweils am Samstag treffen, um gemeinsam etwas zu unternehmen. In den letzten Wochen waren dies inbesondere Besuche von Museen, Ausstellungen oder Kino. In den nächsten Wochen wird die Jugendgruppe wie bereits im letzten Jahr auf ihre Aufgaben als Leiter im Ferienprogramm vorbereitet.

Finanziell sind wir mit einem Vereinskapital von rund 36′000 Franken gut ins 2011 gestartet. Nachhaltigkeit ist uns wichtig und wir freuen uns, dass wir diese auch im Jahr 2011 gewährleisten können. Fürs 2011 stehen die Professionalisierung der Familienbegleitung mit Hilfe von ecuadorianischen Sozialarbeitern sowie die Fertigstellung der Kompost-WCs und der Bau eines Spielpatzes auf dem Jahresprogramm in Rancho los pinos. 

Die Fundación „Minadores de Sueños“ liegt im Südosten von Quito, weg von der Zivilisation. Naja, nicht ganz, aber ich fühle mich schon ein bisschen wie auf dem Land. Im Quartier „Rancho los Pinos“ gibt es eine einzige richtige Strasse, und auch die erst seit kurzem. Sonst haben wir hier nur Buckelpisten und Schlammwege. Wie es das Schicksal so schön will, liegt unser Projekt natürlich nicht an der Hauptstrasse. Wenn es trocken ist, ist das nicht ein so grosses Problem, doch bei Regen kann man das Projekt kaum verlassen. Eine Schlammwanderung  zu Fuss geht noch knapp, aber mit dem Auto ist es fast unmöglich. Doch was macht man in einer Notfallsituation? Zum Beispiel bei einem Unfall mit den Kindern? Die warten schliesslich nicht auf Sonnenschein, um Blödsinn zu machen und wild rumzutoben. Da muss man schnell reagieren können.

Marco Nyffeler, der Projektleiter, hat also beschlossen, eine Steinstrasse zu machen. Einige Teile sind bereits fertig und wir hoffen, dass bald die ganze Strasse steht. Das Problem ist aber wie immer das Geld. Steine und Arbeiter kosten schliesslich auch in Ecuador was. Die Fundación hat einen 80-jährigen Mann engagiert, Señor José  Antonio Llerena, geboren am 8. April 1930. Er hat sein Leben lang Steinstrassen gebaut. Für ihn ist das mehr als nur sein Beruf, es ist seine Berufung. Er arbeitet ca. 8 Stunden am Tag. Warum? Ohne zu arbeiten, auch in seinem hohen Alter, würde er nicht leben können. Er kriegt eine Rente von 30 Dollar pro Monat. Das ist auch in Ecuador so gut wie nichts. Familie hat er, so weit ich weiss, keine. Die Kinder sind ausgeflogen, haben selbst kein Geld und eine eigene Familie.

Eine gepflasterte Strasse ist aber ziemlich teuer. Pro Quadratmeter Strasse bekommt Señor José Antonio Llerena 2.- $. Das bedeutet, dass er auch mal einen Tag arbeitet, ohne etwas zu verdienen, zum Beispiel, wenn er Steine zuschlagen muss. Die 2.5 Meter breite Strasse wird im ganzen 600 Meter lang, Das ergibt Kosten von  3’000.- $, Material noch nicht einberechnet. Die Stadtverwaltung sponsert die Steine, doch man muss sehr lange auf sie warten und es kostet viel Nerven. „Oft habe ich gedacht, dass es besser wäre, die Steine selbst zu bezahlen, dann würde es wenigstens ein bisschen vorwärts gehen“,  so Marco Nyffeler.

Mein Grossvater wurde am 15. März 2011 80 Jahre alt. Anlässlich seines Geburtstages spendete er der Fundación „Minadores de Sueños“ einen Geldbetrag.  “Von 80 zu 80″, das war der Sinn der ganzen Sache. Ein Austausch zwischen zwei Männern, die unterschiedlicher nicht sein können. Der eine aus der untersten Klasse von Südamerika, der andere ein Dr.oec. aus der Schweiz. An dieser Stelle vielen Dank! Ihr beiden 80-jährigen habt uns sehr geholfen. Mit dieser Strasse kann man nicht nur in Notfallsituationen schneller reagieren. Sie brachte auch neues Leben in die abgeschotteten Teile unseres „Barrios“. Auch am Sonnatg ist oftmals schon um 7 Uhr morgens Betrieb. Wer will Gasflaschen austauschen? „In solchen Momenten wünschte ich, die Strasse würde es nicht geben.“, so  Marco Nyffeler. Man sieht also, die Strasse ist für Vieles eine Bereicherung.

Der Bau der Strasse dauert jetzt schon fast ein Jahr und neigt sich dem Ende zu. Wenn die Strasse fertig ist, müssen die Menschen in “ Ranchos los Pinos” die Strasse selbst unterhalten. Marco Nyffeler will nicht, dass es „seine“ Strasse ist, also werden die Einheimischen Verantwortung übernehmen müssen.

Die Motivation der Verkäuferinnen und Verkäufer war gross – sie priesen ihre Waren lautstark an und freuten sich über die erfolgreichen Geschäfte.

Für das leibliche Wohl sorgten die Schülerinnen und Schüler der 1.Real mit der Kaffeestube.

Der riesige Einsatz aller Beteiligten und die grosse Unterstützung unserer Besucher führten zu einem äusserst erfreulichen Resultat: Die Kinder konnten ihre Marktstände praktisch überall ausverkauft schliessen und somit einen Gesamtbetrag von 6140 Franken einnehmen!

Der gesamte Erlös wird ein weiteres Mal an „Minadores de sueños“ gespendet. Wir freuen uns riesig über diesen grosszügigen Betrag und bedanken uns herzlich bei allen fleissigen Händen, die diesen Anlass ermöglichten.

Marco wird sich im Rahmen seines Heimaturlaubes persönlich bei den Müheler Schülerinnen und Schülern für ihren Einsatz bedanken.

Wir freuen uns riesig auf den diesjährigen Sommer, da Marco Nyffeler von Mitte Mai bis Mitte August bei uns sein wird. Wir haben ein umfangreiches Jahresprogramm zusammengestellt und freuen uns, wenn wir möglichst viele von euch an einem der Anlässe wiedersehen dürfen. Marco und die ehemaligen Volontäre, die ihn an die Vorträge begleiten, haben viele interessante Veränderungen und Erlebnisse zu berichten.

Hier geht es zum Veranstaltungskalender 2011